人気ブログランキング | 話題のタグを見る

イギリスの俳優ベン・ウィショーの情報やベンについて。映画, 文学、美術、音楽、自然・・・ベンに通じると思われる美しいものすべて。副題はジョン ・ キーツの詩「エンディミオン」冒頭 より
by ulala1014cat
カテゴリ
全体
映画
舞台
インタビュー

写真
ニュース
ラジオ
その他
未分類
最新の記事
5年間ありがとうございました..
at 2014-10-14 19:45
Cheers ☆
at 2014-10-14 00:08
ベンママ、レッドカーペットで..
at 2014-10-14 00:07
今見ても瑞々しい ☆ Ham..
at 2014-10-13 00:07
Lilting ☆ フランス..
at 2014-10-13 00:07
I miss you so~..
at 2014-10-12 00:07
Ice Bucket Cha..
at 2014-10-11 00:07
Juliet さんもライダー..
at 2014-10-10 00:07
韓国ではもう公開になっている..
at 2014-10-10 00:07
毛玉の赤スゥェーター  ☆
at 2014-10-09 00:07
検索
記事ランキング
お気に入りブログ
ベン・ウィッシュな休日Ⅱ...
画像一覧
タグ
(35)
(15)
(15)
(12)
(11)
(11)
(10)
(9)
(9)
(9)
(8)
(8)
(8)
(7)
(7)
以前の記事
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2010年 05月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
ライフログ
その他のジャンル


ベン・ウィショー 『ブライト・スター』 テレグラフ紙インタビュー

The soulful Ben Whishaw was the natural choice to play Keats on screen in Jane Campion’s biopic Bright Star
Telegraph November 2, 2009

「13歳の時、叔母と一緒に始めて『ピアノ・レッスン』を見に行って以来、カンピオン監督とのつながりのようなものを強く感じます。まさか、こうやって一緒に仕事ができるようになるなんて想像もできませんでしたが・・。」
「他の作品でも使ってくれないかなあ。」(ため息をつきながら)

そこに急にカンピオン監督が笑いながら部屋を這うように入ってきて、
「邪魔してご免なさい」
と言いながら、ベンの頬にまるで母親のようにキスすると、
「ハ~イ、ゴージャス!ここにいるって聞いたから・・・」と言ってさっと出て行った。
ベン・ウィショー 『ブライト・スター』 テレグラフ紙インタビュー_c0218664_714189.jpg

運命的ともいえるキーツのミステリーは、25年という短い生涯であの驚くべき作品群を残したということである。
Ben:「僕先週、29歳になっちゃったんです」(ちょっと寂しげに)
Interviewer:「では、あなたにとっては全てが終わったということかな」(からかい気味に)
Ben:「あなたはそう思うんですね」

(訳部おわり)
*******
全体でもそう長い記事ではありませんでしたが、最後の方が面白かったので訳しました☆

この間、別のインタビューでは「ピアノ・・・」を観たの12歳って言ってたような気がするけど、ベン、この作品のプレミアやらプロモーションでもう、100単位のインタビューは受けているだろうから、多少の数字の違いなんかは当然出てきてもしょうがないだろうなあ・・・。(いやあ、世界的な俳優は演技以外にも営業大変!)

それにしてもベン、トム・ティクヴァ監督といい、カンピオン監督といい、一緒に仕事する監督と心底深い絆で結ばれて愛し合ってるなあ ♪


この記事のタイトルいいわ *
The soulful Ben Whishaw was the natural choice ・・・・
by ulala1014cat | 2009-11-07 07:11 | インタビュー
<< examiner.com (S... ベン・ウィショー 『ブライト・... >>